[선신당]

​

-참여작가-

 

Nay Kim

Nikkyno

​

날짜: 2021.10.13 (수) – 10.18 (월)

장소: 갤러리 아원

주소: 서울시 종로구 북촌로 5가길 3, 2층

문의: 02-735-3482

​

​

​-전시소개-

​

Nay Kim 과 Nikkyno 작가는 2021년 서울문화재단 신당창작아케이드의 12기 입주 작가로 신당동에 자리 잡게 되었다. 신당동의 유래가 ‘神堂’이며 ‘무녀촌’ 이었다는 사실에 두 작가는 흥미를 가졌다. 당시 신당동은 서민 의료의 중심이라고 불릴 만큼, 무당들은 서민들이 정신적, 육체적 고통을 나누고 치유하는 역할을 겸하는 간절한 공간이었다.

 

두 작가는 오랜 시간 공을 들여 만드는 작업을 하고 있다.

 

Nay는 천을 조각내어 링으로 연결하거나, 고무줄을 잇거나, 구슬을 실로 꿰는 등 재료 하나를 개인으로 보고 엮어내어 단체/패턴을 만들어 내는 작업을 하고,

Nikkyno는 스테인드글라스 전문가로서 수백 년 된 작품을 복원하고, 유리를 조각내고 퍼즐 맞추듯 모아 평면 장면을 연출하는 작업을 한다.

 

두 작가는 조각 하나하나를 끼워 화면을 지어 나가는 반복적인 움직임을 지속하며, 공을 들이며 한 땀 한 땀 만드는 본 작업이 흡사 ‘수련’ 또는 ‘수행’을 한다는 생각이 든다는 데에 동감하였다.

 

108배를 하며 수련하듯, 들썩거리는 엉덩이를 누르고 코끝 간지러움을 참아내며 정성스레 반복하는 행위에는, 또 그렇게 만든 작품에는 나도 모르게 어떠한 기운이 담길 수 있지 않을까, 담기지 않았을까 하는 생각을 가지게 되어, 이 기운 담긴 오브제가 모인 우리만의 ‘신당’을 만들기로 하며, 동서양 신앙 속 상징적 의식과 오브제를 탐구하였다.

 

서툴고 미숙한 무당이라는 뜻을 가진 ‘선무당’이라는 단어에서 착안하여, 서툴고 미숙한 신당을 ‘선신당’이라고 이름 짓고 판을 벌렸다.

 

In 2021, Nay Kim and Nikkyno joined artist residency at Seoul Art Space Sindang, Seoul Foundation for Arts and Culture, and settled in the area of ‘Sindang-dong’. ‘Sindang’ translates to the word ‘Shrine’, however, not many are aware the word, in fact, originates from ‘Shrine’. The area was known for shamans’ residence dating back to the Josun dynasty. ‘Sindang-dong’ back in time was also known to be the ‘medical district’ for the working class, as visiting shamans and shrines were an approachable alternative when suffering mentally and or physically.

 

Nay and Nikkyno explore art through laborious materials and techniques.

Nay often pulls apart materials to then reattach with hundreds and thousands of jump rings, weave rubber bands, treating each material as ‘individuals’, to create a pattern.

​

Nikkyno as a stained glass expert, restores works from hundreds of years, cutting and puzzling glass to create surfaces.

Repeating the process of creating surfaces by putting together pieces of materials, Nay and Nikkyno agreed the process is similar to that of ‘asceticism’, like creating a sand mandala.

​

Two artists questioned if the object made endless patience could somehow contain energy like that of an amulet. Exploring symbolic rituals and objects of Eastern and Western beliefs, Nay and Nikkyno agreed to create their own ‘Sindang’, containing ‘ritual objects they created.

 

Inspired by the word ‘Sun-Mudang’ meaning, inexperienced and unskilled shaman, the exhibition was named ‘Sun-sindang’, an inexperienced and unskilled shrine, for a ritual ceremony.